Termer och begrepp

2010-09-08

På VHS har en textgrupp arbetat fram och beslutat om de termer och begrepp som vi använder när vi kommunicerar vårt arbete kring anmälnings- och studieavgifter. Begreppen är framtagna både på svenska och på engelska.

 

Nedan finner du en lista över de termer och begrepp som vi använder:

Svenska Engelska

avgiftsskyldig/avgiftsskyldighet
avgiftsbefriad/avgiftsbefrielse/avgiftsfrihet
anmälningsavgift
anmälningsavgift betald
anmälningsavgifter
anmälningsdag
anmälningsnummer
antagningsomgång
avgiftsfrihet styrkt
bankkonto
bekräftelse på betald anmälningsavgift
belopp
betala med kort
betalning inkom
betalningar
Betalt
ej bedömd
ej betalt
kortnr
korttyp
läs mer
oss tillhanda senast
referensnummer
se annan valuta
SEK
sista betalningsdag
studieavgift
styrkandedatum
sökalternativ
transaktionsdatum
transaktionsid
valuta
villkoren


Begrepp från utlänningslagen

fee required
fee not required
application fee
payment received
application fees
application date
application number
admissions round
fee exemption confirmed
bank account
result of your transaction
payment amount
to payment by card
payment received
payment history
paid
under assessment
not yet paid
card number
type of payment
read more
payment must arrive by
reference number
see in another currency
SEK
payment deadline
tuition fees
fee exemption confirmed
course/programme
transaction date
transaction ID
currency
terms and conditions


 

uppehållstillstånd
permanent uppehållstillstånd
uppehållsrätt EU-medborgare
uppehållsrätt för medborgare utanför EU/EES

uppehållskort
familjemedlem
varaktigt bosatt i Sverige
varaktigt bosatt i annat EU-land

residence permit
permanent residence permit
right of residence, EU citizen
right of residence for citizens of a country outside EU/EEA

residence card
family member
long-term residency in Sweden
long-term residency in another EU country